Gemini Program(双子星计划):美国 NASA 在 1960 年代实施的载人航天计划(约 1961–1966),目标是为后续的 Apollo(阿波罗)登月计划做技术与操作准备,重点验证太空交会对接、舱外活动(太空行走)、长时间飞行与轨道机动等关键能力。(该短语也可泛指“某个名为 Gemini 的项目/计划”,但最常见指 NASA 的载人航天计划。)
/ˈdʒɛmɪnaɪ ˈproʊɡræm/
The Gemini Program tested spacewalks and docking techniques.
双子星计划测试了太空行走和对接技术。
By proving astronauts could rendezvous and maneuver in orbit, the Gemini Program paved the way for the Apollo moon missions.
通过证明宇航员能够在轨道上进行交会与机动,双子星计划为阿波罗登月任务铺平了道路。
Gemini 源自拉丁语,意为“双子”,也是黄道十二宫中的“双子座”。NASA 选用这一名称,一般被认为与该计划的飞船可搭载两名宇航员有关(相较于 Mercury 计划的单人飞行),同时也带有“成对/协作”的象征意义。Program 来自希腊语—拉丁语传统,含“公开宣布的计划、方案”的意思,现代英语中常指“项目/计划”。